2008年10月2日星期四

Babylon 5、6、7版本简单比较

最近偶尔遇到些英文需要翻译,但是在我系统windows server 2008下,原来的绿色金山词霸2006存在兼容问题,不能取词,可惜了我收集的那么多词库。

所以到各个网站寻找比较好用的词典软件。

在善用佳软上看到《桌面词典软件07年终点评(转载)》,感觉babylon还不错,于是就在网上到处找,一下找到5、6、7三个版本……



于是就一个个装上试用,下面先看看各个版本内存占用情况对比吧。(我取消了虚拟内存,所以任务管理器上显示的应该差不多)

babylon 5

babylon5




babylon 6

babylon6

babylon7

babylon7

由上面3图可以看出内存占用相差不大。

下面来说功能,因为用的是盗版,所以5、7都不能联网(联网破解既失效),只有6在verycd上有个破解补丁,可以联网查词,所以说我在家用6最方便了,在单位不能上网,用哪个版本也是无所谓了。

另外这几个版本的词库是通用的。安装文件可以直接用winrar解包,把不需要的插件、词库删除,把自己需要的词库放进来,就可以制作自己专用的babylon了。也可以把无词库的安装文件提取出来,想用什么版本用什么版本,再单独装词库。

最后再说一下babylon的取词功能,这个软件号称是ocr取词,我试了试可以取到图片上的词,但是识别率非常低,还容易错。普通的文本取词也容易识别不出或者出错,而且没悬停取词功能,取词这方面绝对比金山词霸差多了。

=============

又全部从装了一遍,感觉都差不多,那就用6吧,省的换来换去的。