2008年11月7日星期五

原创翻译:Gmail Backup Archives Your Email Account

Windows/Mac/Linux: Gmail Backup saves and restores complete archives of your Gmail email account using Gmail's built-in IMAP capability. The Windows version comes with a simple graphical interface — just enter in your email address and password, select a backup folder, and click the Backup button. It will save your messages in Microsoft's EML format complete with attachments. The Linux version (which also works with Mac OS X) is command-line only. Besides enabling offline access to your archives, you can use the restore feature to upload messages to another account, making it easy to transfer old messages to a new account. I supports regular Gmail accounts as well as Google Mail in Germany and Apps For Your Domain email accounts, as long as POP/IMAP access is enabled under Settings. Don't want to risk using a backup tool that's still in development? Try our guides to backing up your mail accounts to your computer with Thunderbird, Fetchmail or Getmail. Gmail Backup is a free download for Windows, Mac and Linux. Thanks, jonny6pak!

译:Windows/Mac/Linux:Gmail Backup可以通过Gmail内建的IMAP功能保存你Gmail的完整档案。Windows版本有一个简单的图形界面——只需输入Email地址和密码,选择备份的文件夹,点击Backup按钮。它会以微软的EML格式保存你完整的邮件(包括附件)。Linux版本(也可以运行在Mac OS X)仅有命令行方式。 除了可以让你离线使用你的文件,你还可以使用恢复和上传的功能上传你的邮件到另一个帐户,很容易地把老帐户的邮件移到新帐户。它支持正常的GMail帐户和google mail在德国的应用(使用你的域名的邮件帐户),只要启用POP / IMAP方式。不想冒险使用开发中的备份工具?试试按我们的指导,用Thunderbird, Fetchmail or Getmail备份你的邮件帐户到电脑里吧这句不知道怎么翻译好,谁来帮帮忙?)。Gmail Backup支持Windows/Mac/Linux,免费下载。